1
00:00:10,859 --> 00:00:26,079
هذه صفحة 777

2
00:00:26,079 --> 00:00:32,219
هذه صفحة 777

3
00:00:32,359 --> 00:00:33,479
*

4
00:00:34,479 --> 00:00:36,459
*

5
00:00:37,439 --> 00:00:39,399
*

6
00:00:40,499 --> 00:00:42,399
*

7
00:00:43,499 --> 00:00:45,399
*

8
00:00:46,499 --> 00:00:48,519
*

9
00:00:49,499 --> 00:00:51,419
*

10
00:00:52,379 --> 00:00:54,439
*

11
00:00:55,419 --> 00:00:57,459
*

12
00:00:58,459 --> 00:01:00,399
*

13
00:01:01,499 --> 00:01:03,399
*

14
00:01:04,399 --> 00:01:06,419
*

15
00:01:07,459 --> 00:01:09,419
*

16
00:01:10,539 --> 00:01:12,439
*

17
00:01:13,419 --> 00:01:15,459
*

18
00:01:16,379 --> 00:01:18,499
*

19
00:01:19,459 --> 00:01:21,399
*

20
00:01:22,459 --> 00:01:24,399
*

21
00:01:25,399 --> 00:01:27,459
*

22
00:01:28,399 --> 00:01:30,459
*

23
00:01:31,379 --> 00:01:33,459
*

24
00:01:34,379 --> 00:01:36,479
*

25
00:01:37,439 --> 00:01:39,459
*

26
00:01:40,459 --> 00:01:42,459
*

27
00:01:43,459 --> 00:01:45,459
*

28
00:01:46,479 --> 00:01:48,459
*

29
00:01:49,459 --> 00:01:51,459
*

30
00:01:52,399 --> 00:01:54,479
*

31
00:01:55,379 --> 00:01:57,399
*

32
00:01:58,419 --> 00:02:00,399
*

33
00:02:01,439 --> 00:02:03,439
*

34
00:02:04,439 --> 00:02:06,439
*

35
00:02:07,479 --> 00:02:09,459
*

36
00:02:10,519 --> 00:02:12,459
*

37
00:02:13,379 --> 00:02:15,459
*

38
00:02:16,459 --> 00:02:18,539
*

39
00:02:19,459 --> 00:02:21,499
*

40
00:02:22,439 --> 00:02:24,439
*

41
00:02:25,519 --> 00:02:27,479
*

42
00:02:35,799 --> 00:02:39,259
الرعد

43
00:02:59,439 --> 00:03:02,979
الرعد

44
00:04:07,499 --> 00:04:09,999
ديوميديس.

45
00:05:55,339 --> 00:05:59,739
غريب، لقد قاتلت
مثل رئيسه. من أنت ؟

46
00:06:01,319 --> 00:06:04,019
هرقل. شكرا للمساعدة.

47
00:06:04,039 --> 00:06:08,179
لا تشكرنا.
كنا قد فعلنا ذلك لأي شخص.

48
00:06:08,199 --> 00:06:12,379
- كانوا أعدائي
وشعبي. - لقد أنقذتني.

49
00:06:12,479 --> 00:06:14,879
من أنت ؟ أين أنا؟

50
00:06:14,979 --> 00:06:19,879
أنت في أرض الشمس.
أنا ميثا ابن الملك هواسكار.

51
00:06:19,899 --> 00:06:22,159
عليك أن تأتي من مكان بعيد.

52
00:06:22,259 --> 00:06:27,379
لديك بشرة فاتحة وقصة شعر
وأسلحة ذات شكل غريب.

53
00:06:27,479 --> 00:06:33,839
- هل اسمك هرقل ؟ - نعم.
- سوف تكون ضيفي في القرية.

54
00:06:33,879 --> 00:06:35,979
دعنا نذهب.

55
00:06:38,419 --> 00:06:42,439
أود أن أبحث عن سفينة
للشروع.

56
00:06:42,499 --> 00:06:46,579
سنعطيك السفينة إذا كان والدي
سيعود إلى العرش.

57
00:06:46,679 --> 00:06:51,399
شقيقه هاتوالبا
فأخذها بالغدر.

58
00:06:51,499 --> 00:06:56,559
آمل أن أتمكن من القيام بذلك مع المساعدة
إله الشمس ومحاربي.

59
00:08:07,019 --> 00:08:12,199
من أي أرض أتيت؟
كيف أتيت إلينا؟

60
00:08:12,339 --> 00:08:15,539
لقد غرقت سفينتي.

61
00:08:15,559 --> 00:08:19,999
- ما هو وطنك؟
- هيلاس. - أنا لا أعرفها.

62
00:08:20,079 --> 00:08:23,179
- هل هو بعيد؟
- إنها خارج المحيطات.

63
00:08:23,199 --> 00:08:26,539
ربما أساءنا
إله الهاوية

64
00:08:26,619 --> 00:08:31,239
وأبحرنا لعدة أشهر
عبر البحار المخيفة.

65
00:08:31,279 --> 00:08:34,639
ثم عاصفة
لقد دمر سفينتي

66
00:08:34,659 --> 00:08:38,079
وسحب إلى الدوامات
رفاقي.

67
00:08:38,099 --> 00:08:40,739
لقد كانت كارثة رهيبة.

68
00:09:18,619 --> 00:09:22,659
الامير ميثاء,
قرية تاريكو تحترق.

69
00:09:43,859 --> 00:09:47,079
سريع. ابحث في الأنقاض.

70
00:09:47,099 --> 00:09:50,059
معرفة ما إذا كان هناك أي ناجين.

71
00:09:54,339 --> 00:09:57,339
المرأة تشكو

72
00:10:04,319 --> 00:10:10,399
- سنخرجك من هنا.
- أريد البقاء هنا في منزلي.

73
00:10:10,439 --> 00:10:13,999
شجاعة. استيقظ.

74
00:10:14,099 --> 00:10:17,619
وهنا ما يفعلونه
جنود هاتوالبا.

75
00:10:17,639 --> 00:10:23,699
- سوف ننتقم لهؤلاء الناس.
- سأقاتل معك. - شكرًا لك.

76
00:10:23,799 --> 00:10:28,159
أنت ترافقها
إلى قرية تشيكانا. دعنا نذهب.

77
00:10:31,939 --> 00:10:33,979
لا.

78
00:10:53,419 --> 00:10:57,719
الأمير ميثا، ساعدني.
والدتي تموت.

79
00:10:57,739 --> 00:11:01,499
لقد سقطت بعض الصخور. يجري.

80
00:11:01,519 --> 00:11:06,899
- ادرو يا ابني. أين أنت ؟
- أنا هنا يا أمي.

81
00:11:06,919 --> 00:11:09,839
الآن سوف ينقذونك.

82
00:11:09,919 --> 00:11:14,979
- هذا صحيح ؟ اتركني.
- فكر في المرأة.

83
00:11:15,019 --> 00:11:18,419
أم.

84
00:11:34,019 --> 00:11:37,879
أميري، أدرو سيبقى وحيدا.

85
00:11:38,079 --> 00:11:42,739
- أرجوك لا تتخلى عنه.
- لن أتخلى عنه.

86
00:11:42,779 --> 00:11:48,639
- أنا أموت. وعدني أنك سوف تبقى معه
المجاور. - أعدك.

87
00:11:48,659 --> 00:11:50,939
بجوار.

88
00:11:50,959 --> 00:11:53,939
< أمي.

89
00:11:54,039 --> 00:11:58,239
- ماذا سنفعل بالطفل؟
- سنأخذه معنا.

90
00:12:18,700 --> 00:12:24,400
منذ أن اغتصب هاتوالبا العرش
والدي، نعيش مختبئين هنا.

91
00:12:24,420 --> 00:12:27,520
كثير من رجالي
إنهم محبطون.

92
00:12:27,600 --> 00:12:32,180
- يجب أن أشجعهم دائمًا.
- هل والدك هنا أيضا؟ - لا.

93
00:12:32,200 --> 00:12:39,260
والدي وأختي يامارا
تم القبض عليهم من قبل أحد الحراس.

94
00:12:39,360 --> 00:12:42,040
لقد كان حارسًا فاسدًا.

95
00:12:42,060 --> 00:12:46,440
سوف نجد طريقة لتحريرهم
بمساعدة الآلهة.

96
00:12:46,540 --> 00:12:49,480
شعبي يعيش هنا. أتيت.

97
00:13:48,640 --> 00:13:53,660
تحياتي لك ياأمير ميثاء.
المجد لأمير الإنكا.

98
00:14:07,340 --> 00:14:10,380
هذا هو الفيراكوتشا العظيم،
إله الشمس.

99
00:14:10,520 --> 00:14:15,920
كل الإنكا يبجلونه.
فهو زعيم شعبنا.

100
00:14:15,940 --> 00:14:20,060
أتمنى ربك
أرجعني إلى أرضي.

101
00:14:20,080 --> 00:14:23,100
سوف يمنحك Viracocha العظيم.

102
00:14:24,680 --> 00:14:29,960
تحياتي لك ياأمير ميثاء.
نرجو أن يكون فيراكوتشا معك!

103
00:14:29,980 --> 00:14:35,640
- من أين أنت يا تشاكو؟
- عدنا من الجبال.

104
00:14:35,740 --> 00:14:40,480
- هاتوالبا تعيقنا.
- أنا أعرف. هذا هو هرقل.

105
00:14:40,580 --> 00:14:44,740
لقد غرقت السفينة على شواطئنا.
انها قوية جدا.

106
00:14:47,340 --> 00:14:50,640
- هل أنت القس؟
- لا.

107
00:14:50,740 --> 00:14:54,900
- إذن لا يمكنك أن تكون كذلك
قوي جدا. - هل أنت متأكد؟

108
00:14:55,000 --> 00:14:57,060
سنرى.

109
00:14:57,100 --> 00:15:00,460
الرعاة فقط
إنهم أقوياء ولا يعرفون الخوف.

110
00:15:00,560 --> 00:15:03,800
- هل أنت مستعد؟
- تأكيد. - أنت تأخذ.

111
00:15:03,820 --> 00:15:06,640
دافع عن نفسك.

112
00:16:00,460 --> 00:16:03,480
أصوات مرتبكة

113
00:16:26,560 --> 00:16:31,040
لقد تكلم الأمير ميثاء بالحقيقة.
أنت قوي جدا.

114
00:16:32,900 --> 00:16:37,760
- لا أعتقد أنك لست القس.
- هذا صحيح. - حسنًا.

115
00:16:40,300 --> 00:16:43,660
الأمير ميثاء.

116
00:16:45,160 --> 00:16:48,480
- هناك رسول من تيواناكو.
- يتحدث.

117
00:16:48,500 --> 00:16:51,780
انه يموت. لديه رسالة لك.

118
00:16:59,740 --> 00:17:05,080
- ما هي الرسالة؟ - يامارا
سيتم التضحية بها لإله الشمس

119
00:17:05,100 --> 00:17:08,620
ليلة الغد. ركض لإنقاذها.

120
00:17:10,820 --> 00:17:13,500
أو سيكون قد فات الأوان.

121
00:17:15,640 --> 00:17:18,160
مات.

122
00:17:19,300 --> 00:17:23,620
- أين ستتم الأضحية؟
- على الحجر المقدس.

123
00:17:23,720 --> 00:17:28,600
- دعنا نذهب الآن. - إلى أي مدى هو؟
المدينة؟ - المشي لمدة يوم .

124
00:17:28,640 --> 00:17:31,180
تعال بسرعة.

125
00:17:34,820 --> 00:17:37,520
اجلس يا هرقل.

126
00:17:40,740 --> 00:17:45,400
غدا بمجرد أن يبدأ الليل
سيبدأ الحفل

127
00:17:45,500 --> 00:17:50,260
لتحضير الأضحية
أختي يامارا .

128
00:17:51,760 --> 00:17:56,520
- سأذهب وأطلق سراحها. شعبك
هو يحتاجك. - إنه على حق.

129
00:17:56,540 --> 00:18:01,440
أيها الأمير، يجب أن تبقى هنا.
سوف نذهب إلى المدينة.

130
00:18:01,540 --> 00:18:03,820
سوف نعيد يامارا إليك.

131
00:18:03,920 --> 00:18:08,500
حياة أختي
ذلك يعتمد عليك. شكرا لك، هرقل.

132
00:18:08,520 --> 00:18:10,900
أنت كريم بقدر ما أنت قوي.

133
00:18:10,920 --> 00:18:13,960
أنا وشعبي أشكركم.

134
00:18:13,980 --> 00:18:17,180
دعونا نغادر على الفور.
الوقت ثمين.

135
00:18:17,200 --> 00:18:23,740
- يوافق. سوف يأتي كليور معك.
- شكرا لك على الثقة.

136
00:18:23,860 --> 00:18:31,280
حتى لو كانت أختي العروس
هاتوالبا، أنا مخلص لك.

137
00:18:31,480 --> 00:18:34,141
أنا أعرف. شكرًا لك.

138
00:18:34,241 --> 00:18:37,901
أرجو أن ينيركم فيراكوتشا
ويحميك!

139
00:18:39,041 --> 00:18:42,161
شكرا لك، هرقل. سوف ننجح.

140
00:19:18,701 --> 00:19:21,381
الممر السري هنا.

141
00:19:22,401 --> 00:19:24,821
ها هو.

142
00:19:28,301 --> 00:19:31,001
هذا هو.

143
00:19:33,301 --> 00:19:36,481
كيف نمر
ماذا لو كان المدخل مسدودا؟

144
00:19:36,501 --> 00:19:40,601
هذه الصخرة ثقيلة.
لن نحركه

145
00:19:42,041 --> 00:19:44,561
اسمحوا لي أن أحاول.

146
00:21:26,501 --> 00:21:29,741
ما الأمر يا عزيزتي الملكة؟

147
00:21:29,761 --> 00:21:33,701
لا أحب العرض؟
تحقق بنفسك.

148
00:21:33,781 --> 00:21:38,781
تكريم هاتوالبا ،
ملك الشمس مرتين.

149
00:21:38,841 --> 00:21:46,641
تكريمًا لهاتاوالبا، الفريدة والرائعة
والملك القدير للإنكا.

150
00:21:46,741 --> 00:21:54,521
يا فيراكوتشا،
إله الشمس العظيم عند الإنكا.

151
00:21:54,541 --> 00:21:58,641
رب السماء والأرض،
المياه وخالق العالم

152
00:21:58,801 --> 00:22:00,561
رب السماء والأرض،
المياه وخالق العالم

153
00:22:00,661 --> 00:22:03,681
تشرق علينا إلى الأبد.

154
00:22:03,821 --> 00:22:09,001
دع ابنك،
ملك الإنكا مرتين، كن جديرًا

155
00:22:09,021 --> 00:22:12,321
من مجدك.

156
00:22:12,501 --> 00:22:16,641
هاتوالبا، فكر مرة أخرى.

157
00:22:16,741 --> 00:22:20,601
اجعل ذلك رامي السهام
لا تطلق سهمك.

158
00:22:20,661 --> 00:22:24,201
نفس الدم
يتدفق في عروقك.

159
00:22:24,301 --> 00:22:27,201
حياته تعتمد على عملك.

160
00:22:27,221 --> 00:22:31,141
لقد نسيت
أنني ملك الإنكا؟

161
00:22:31,241 --> 00:22:36,741
إذا لم أقم بهذه البادرة، سأكون كذلك
أسوأ أبناء إله الشمس.

162
00:22:36,841 --> 00:22:39,761
إنه قانون إلهنا.

163
00:22:39,861 --> 00:22:43,461
فكم هو أكثر نبلا
إنه دم الضحية

164
00:22:43,541 --> 00:22:48,121
كلما كانت الفوائد أكبر
ما الذي سيحصل عليه الناس منه.

165
00:22:48,141 --> 00:22:53,741
الشعب... صدق أن الشعب
أكون معك هذا المساء؟

166
00:22:53,841 --> 00:22:59,361
أن إله الشمس العظيم
سامحنا يا هاتوالبا.

167
00:23:01,681 --> 00:23:06,261
يا شمس،
مدوا أيديكم فوقنا

168
00:23:06,401 --> 00:23:11,581
التي نضحي بها
هذه الضحية على شرفك.

169
00:23:11,601 --> 00:23:16,661
أعطنا ذلك
أننا بحاجة للعيش.

170
00:23:16,741 --> 00:23:24,082
يا فيراكوتشا العظيم، ها أنت ذا
دم هذه العذراء

171
00:23:24,102 --> 00:23:27,602
من سيوصلك رسالتنا.

172
00:23:27,702 --> 00:23:32,282
منذ اللحظة نفسها
حيث سيتم التضحية بها

173
00:23:32,302 --> 00:23:36,502
سوف نعبدها كإلهة.

174
00:23:36,602 --> 00:23:42,842
فيراكوتشا قوية,
إله الشمس العظيم عند الإنكا

175
00:23:42,922 --> 00:23:48,082
قيادة نفسك
يد الرامي.

176
00:23:48,202 --> 00:23:52,902
ضجيج

177
00:23:52,962 --> 00:23:57,162
الشمس التي يريدها الله
تضحية هذه المرأة.

178
00:23:57,262 --> 00:24:02,502
يريده لأن الدم الإلهي
تتدفق فقط من خلال عروقي

179
00:24:02,582 --> 00:24:06,822
وفي اولادي
وأطفال أطفالي.

180
00:24:06,862 --> 00:24:10,602
دعونا نرد الجميل إلى فيراكوتشا العظيم...
ضجيج

181
00:24:10,622 --> 00:24:14,702
دعونا نعيد الدم
من عذراء الشمس هذه

182
00:24:14,802 --> 00:24:19,502
قبل أن تتلوث
من خطايا أبيه.

183
00:24:39,162 --> 00:24:43,302
يساعد !

184
00:26:01,282 --> 00:26:04,662
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

185
00:26:29,782 --> 00:26:35,082
- هناك جندي.
- سأعتني بالأمر.

186
00:27:42,483 --> 00:27:45,863
تلك يامارا

187
00:29:42,503 --> 00:29:46,143
الآن يخرج رامي السهام، كن حذرًا.

188
00:30:28,943 --> 00:30:31,963
لا.
ضجيج

189
00:30:48,584 --> 00:30:51,804
أوقفوا هؤلاء الرجال!

190
00:31:26,724 --> 00:31:31,584
جيش
ضد مجموعة من غير الأكفاء!

191
00:31:41,544 --> 00:31:44,984
دعنا نذهب إلى الممر السري!

192
00:32:15,164 --> 00:32:18,064
قريباً !

193
00:32:37,984 --> 00:32:40,784
- هل يرون بعضهم البعض؟
- لا.

194
00:32:40,884 --> 00:32:44,724
يجب أن يكون ذلك الرجل
حقا ابن الله.

195
00:32:44,824 --> 00:32:49,584
إذا كان محظوظا فما مدى قوته،
سوف يخلص. وسوف تصل قريبا.

196
00:32:49,684 --> 00:32:54,164
- من هو هذا الأجنبي؟
من أين تأتي؟ - اسمه هرقل.

197
00:32:54,184 --> 00:32:58,784
لقد جاء من البحر. العاصفة
لقد دمر سفينته.

198
00:32:58,804 --> 00:33:06,004
- أنا مدين له بحياتي. كما قلت
ماذا يسمى؟ - اسمه هرقل.

199
00:33:10,524 --> 00:33:13,504
احرص.

200
00:34:08,745 --> 00:34:11,825
أنا هناك.

201
00:34:21,425 --> 00:34:24,405
يامارا تعالي

202
00:34:32,345 --> 00:34:37,425
- أحسنت يا هرقل. لقد فعلت ذلك.
- بسرعة، دعونا نبتعد.

203
00:34:37,485 --> 00:34:40,425
أنت في المقدمة، كن حذرا.

204
00:34:54,065 --> 00:34:59,125
غريب دون أن يعرفني
لقد خاطرت بحياتك من أجلي.

205
00:34:59,225 --> 00:35:04,265
- لقد قطعت لك وعدا
أخي. - كتفك ينزف.

206
00:35:04,365 --> 00:35:07,885
لا تقلق.

207
00:35:07,905 --> 00:35:11,625
كيف تريدينه أن يلاحظ،
أميرة؟

208
00:35:14,305 --> 00:35:18,485
سيكون هناك المزيد
يا له من جرح كهذا.

209
00:35:18,525 --> 00:35:22,105
بدأت أصدق
أنه غير قابل للتدمير.

210
00:35:31,625 --> 00:35:35,485
تعال إلي، تعال.

211
00:35:35,645 --> 00:35:39,345
لقد عدت اليوم أيضاً
صديقي الصغير.

212
00:35:39,445 --> 00:35:42,505
أنت حر وسعيد.

213
00:35:42,585 --> 00:35:47,525
جئت لتجد هذا
الملك السجين القديم المسكين.

214
00:35:47,605 --> 00:35:52,005
في قلبك
هناك المزيد من الكرم والمزيد من الولاء

215
00:35:52,105 --> 00:35:55,345
مما في القلب
غير حساس للرجال.

216
00:35:55,365 --> 00:36:00,205
هل تعرف ما أفكر فيه؟
أعتقد أنك ملك أيضا.

217
00:36:00,225 --> 00:36:05,585
أنت الملك الذي احتفظ به
عباءة من الريش وحريته.

218
00:36:05,625 --> 00:36:10,385
لقد تم أخذهم بعيدا عني
من شر البشر .

219
00:36:10,485 --> 00:36:18,325
أنت أكثر حظًا من هواسكار،
ابن الشمس، إنكا الإنكا

220
00:36:18,345 --> 00:36:22,125
ملك سبع مرات.

221
00:36:22,185 --> 00:36:25,525
وهو ملك شعب
من الناس غير الأكفاء والجبناء.

222
00:36:25,606 --> 00:36:30,946
إنهم مستعدون للركوع
مواجهة المحتال الأول

223
00:36:30,966 --> 00:36:36,246
أنه يستطيع خداع نفسه للجلوس
على العرش لبضعة أيام.

224
00:36:37,546 --> 00:36:40,986
من الذي تتحدث إليه أيها الرجل العجوز؟

225
00:36:41,086 --> 00:36:45,266
لا تقلق أيها الجندي.
كنت أتحدث إلى ملك آخر.

226
00:36:45,366 --> 00:36:49,886
أيها الملك الصغير، أين تختبئ؟

227
00:36:49,966 --> 00:36:54,286
هل استمعت لي؟
قلت له عنك!

228
00:36:58,746 --> 00:37:04,046
مضاعفة الحراس. مي
سوف تجيب عنه برأسك.

229
00:37:08,346 --> 00:37:11,966
هواسكار,
ابنك ميثا ذهب بعيدا جدا.

230
00:37:12,066 --> 00:37:17,286
حفنة من الجبناء
الذين يختبئون في الغابة

231
00:37:17,386 --> 00:37:21,386
دخل المدينة.
لقد خطفوا ابنتك يامارا.

232
00:37:21,406 --> 00:37:25,366
منعوا لي
للتضحية به لإله الشمس.

233
00:37:25,466 --> 00:37:29,686
اهتز أيها الرجل العجوز. رحمتي
تحول إلى غضب.

234
00:37:29,746 --> 00:37:33,746
قريبا سوف تعرف
ما يمكن أن يفعله غضب هاتوالبا.

235
00:37:33,846 --> 00:37:38,126
لو أن هؤلاء الجبناء خطفوا يامارا
أمام عينيك

236
00:37:38,146 --> 00:37:42,626
فهذا يعني أنني
أشجع من حراسك.

237
00:37:42,646 --> 00:37:49,166
لماذا لا تذهب إلى هناك بنفسك،
أمير الشجعان، ملك الملوك؟

238
00:37:49,186 --> 00:37:53,686
يا ابن الشمس لماذا
لا تذهب إلى الغابة بنفسك

239
00:37:53,706 --> 00:37:57,846
لاستعادة الضحية
للتضحية لإلهك؟

240
00:37:57,986 --> 00:38:03,446
- هل أنت خائف؟ - سأفعل ذلك فقط
سيعود محاربي.

241
00:38:03,546 --> 00:38:07,546
سوف تصبح الغابة حريقا هائلا

242
00:38:07,646 --> 00:38:11,026
وسيكون محظوظا
من سيموت في النيران!

243
00:38:11,226 --> 00:38:16,146
سأسحب الآخرين هنا للقيام به
من أعظم التضحيات

244
00:38:16,206 --> 00:38:19,406
التي يتذكرها تاريخ الإنكا.

245
00:38:19,426 --> 00:38:24,906
سأطعمك للكوجر الخاص بي
مع أطفالك

246
00:38:25,006 --> 00:38:30,826
حتى لا يضيع أحد
قطرة من دمك الثمين.

247
00:38:32,806 --> 00:38:36,506
هنا يا ملكي.

248
00:39:05,447 --> 00:39:08,447
إنه أنت أيها الخائن!

249
00:39:08,547 --> 00:39:13,127
سوف تزحفون جميعًا عند قدمي
مثل ديدان الأرض!

250
00:39:13,147 --> 00:39:18,547
- اجعله يركع أمامه
إلى ملكه! - تحرك أيها الحقير.

251
00:39:18,647 --> 00:39:22,947
يطيع! سأعلمه
ليتعرف على ملكه

252
00:39:23,047 --> 00:39:28,027
- خذه إلى خشبة التعذيب!
- انتظر. اتركه.

253
00:39:30,067 --> 00:39:33,207
أريد أن أكون كريما معك.

254
00:39:33,407 --> 00:39:37,907
أريد أن أقدم لك
فرصة للخلاص.

255
00:39:37,987 --> 00:39:41,407
إذا قلت لي
حيث ميثاء ورجالها

256
00:39:41,547 --> 00:39:44,487
سأعطيك نعمة الحياة.

257
00:39:44,567 --> 00:39:50,307
تذكر أنه أنا الآن
ملك الملوك سيدك!

258
00:39:50,387 --> 00:39:56,327
أخبرني أين يختبئون
أو سوف يقوم حراسي بتعذيبك.

259
00:39:56,367 --> 00:40:00,167
تكلم، اتخذ قرارك!

260
00:40:00,187 --> 00:40:04,827
- طاعة الملك الخاص بك،
أو سأكسر عظامك. - لا تلمسني.

261
00:40:04,907 --> 00:40:08,307
تهديداتك
لن يثنيوني أبدًا.

262
00:40:08,407 --> 00:40:13,907
ملكي هو النبيل هواسكار.
أنت مجرد خائن حقير.

263
00:40:13,927 --> 00:40:17,167
لن تجد الأمير ميثا أبدًا.

264
00:40:17,187 --> 00:40:21,867
إنه مخفي ومحمي بشكل جيد
على يد محاربيه البواسل.

265
00:40:21,967 --> 00:40:24,987
عندما لا تتوقع ذلك،
سوف يضربك

266
00:40:25,087 --> 00:40:28,167
وسوف تدمرك
و عرشك مسروق .

267
00:40:28,187 --> 00:40:33,587
- تعذيبه!
- لن أغش أبداً!

268
00:40:36,607 --> 00:40:42,007
- كم هو غبي. لماذا تقتل نفسك؟
- كليور!

269
00:40:42,107 --> 00:40:46,407
كلير يا أخي!

270
00:40:46,467 --> 00:40:53,247
أخي! لقد قتلت
يا أخي القتلة.

271
00:40:53,267 --> 00:40:57,527
لقد كان أخي!
لقد قتلت أخي!

272
00:40:57,587 --> 00:41:01,327
لقد قتل نفسه.

273
00:41:07,367 --> 00:41:10,287
لقد قتلته!

274
00:41:10,487 --> 00:41:15,047
لقد قتلته كما تقتل
أي شخص لا يعطيك الشهرة.

275
00:41:15,147 --> 00:41:20,527
أنت لست ملكا.
أنت طاغية يكرهه الناس!

276
00:41:20,547 --> 00:41:24,207
أنت تختنق بالدم
أي شعور.

277
00:41:24,247 --> 00:41:30,048
أنا أكرهك أيضًا، أكرهك!
أنا أكرهك أيها القاتل!

278
00:41:30,128 --> 00:41:34,848
تذكر أنك الملكة
مملكة الدم هذه.

279
00:41:41,648 --> 00:41:44,648
كليور!

280
00:42:24,728 --> 00:42:28,968
جيش هاتوالبا
في محافظة هورين.

281
00:42:28,988 --> 00:42:34,328
لو كان لدينا المزيد من المحاربين،
يجب أن نهاجم الآن.

282
00:42:34,348 --> 00:42:39,268
المدينة محصنة ونحن نخاطر
مذبحة الرجال.

283
00:42:40,928 --> 00:42:44,228
الامير ميثاء,
تم إطلاق سراح يامارا.

284
00:43:05,128 --> 00:43:08,688
- ميثاء يا أخي.
- يامارا.

285
00:43:08,708 --> 00:43:13,948
لقد تم إنقاذك بفضل هؤلاء الرجال الشجعان
وإلى هرقل الذي أراد مساعدتنا

286
00:43:13,968 --> 00:43:18,308
بقوته العظيمة
وسيفه المذهل.

287
00:43:26,488 --> 00:43:29,668
شعب الإنكا,
إنه يوم عظيم بالنسبة لنا.

288
00:43:29,688 --> 00:43:36,468
لقد حرر إله الشمس شمسنا
الأميرة، أختي يامارا.

289
00:43:36,548 --> 00:43:39,468
هي عذراء الشمس.

290
00:43:39,508 --> 00:43:46,829
ربما أراد فيراكوتشا هرقل
غرق السفينة هنا ومساعدتنا.

291
00:43:46,869 --> 00:43:52,529
لا يزال شعب تيواناكو موجودًا
نحن، ولكننا أدنى من العدو.

292
00:43:52,629 --> 00:43:59,749
بمساعدة فيراكوتشا،
إله شمسنا العظيم

293
00:43:59,849 --> 00:44:03,149
يوم واحد سوف نعود
داخل تلك الجدران.

294
00:44:03,169 --> 00:44:08,589
حتى الملك الشرعي هواسكار
سيكون أسيرًا لهاتاوالبا

295
00:44:08,689 --> 00:44:13,269
يجب أن نكون حذرين
ولا ترتكب أي أخطاء.

296
00:44:13,369 --> 00:44:16,089
خطأ واحد يمكن أن يكون قاتلا.

297
00:44:16,109 --> 00:44:21,589
أميري أيها الأصدقاء النبلاء
بمائة من هذه الأسلحة نستطيع

298
00:44:21,609 --> 00:44:26,849
قهر تيواناكو، ولكننا نستطيع
الفوز حتى مع الماكرة.

299
00:44:26,869 --> 00:44:31,489
قبل أن يلاحظ العدو
سنكون داخل تيواناكو.

300
00:44:31,589 --> 00:44:34,329
<إلى تيواناكو!

301
00:44:36,829 --> 00:44:41,889
أيها المحاربون، استمعوا.

302
00:44:44,689 --> 00:44:50,389
بعض محاربي هاتوالبا كذلك
في محافظة هورين.

303
00:44:50,449 --> 00:44:55,689
ربما لن تكون هناك فرصة أخرى
من الأفضل استعادة المدينة

304
00:44:55,789 --> 00:45:00,389
ولكن علينا أن نأخذ
هذا القرار مع القادة.

305
00:45:00,509 --> 00:45:05,989
سوف نأتي جميعا معا
في خيمتي وسنقرر

306
00:45:06,069 --> 00:45:11,069
سواء للعمل ومهاجمة الغاصب.

307
00:45:15,889 --> 00:45:19,889
- إيريدا.
- أهلاً بعودتك يا أميرة. - شكرًا لك.

308
00:45:28,070 --> 00:45:31,390
هل تعلم ما هو الوضع ،
أصدقائي؟

309
00:45:31,470 --> 00:45:36,450
نصف المحاربين المغتصبين
إنهم بعيدون عن تيواناكو

310
00:45:36,490 --> 00:45:41,410
ولن يعودوا عاجلا
من موسم الأمطار الغزيرة.

311
00:45:41,470 --> 00:45:46,530
لا يمكننا الهجوم الآن مع
عدد أقل من المحاربين.

312
00:45:46,630 --> 00:45:51,210
يقول هرقل ذلك بمكر
يمكننا دخول تيواناكو.

313
00:45:51,310 --> 00:45:53,470
دعونا نستمع إليها.

314
00:45:53,570 --> 00:45:57,490
شعبي معلمون
في فن الحرب.

315
00:45:57,530 --> 00:46:03,810
حيث تفشل القوة
ذكاء الرجل ينجح.

316
00:46:03,890 --> 00:46:10,390
كل واحد من محاربينا سيكون أقوى
من عشرة محاربين من هاتوالبا.

317
00:46:10,430 --> 00:46:15,830
أنا أثق في هرقل، في الشجاعة
وفي إيمان شعبنا.

318
00:46:15,890 --> 00:46:18,750
دعونا نسير نحو تيواناكو في الحال.

319
00:46:18,830 --> 00:46:24,150
لا يمكننا السماح بذلك
يتم ذبح محاربينا

320
00:46:24,170 --> 00:46:27,950
من تحصينات المدينة.

321
00:46:28,010 --> 00:46:33,770
ميثا، هذا خطأ كبير.
إنه جنون. يعكس.

322
00:46:33,790 --> 00:46:38,810
أثبت هرقل قيمته
والقدرة وأنا أؤمن به.

323
00:46:38,850 --> 00:46:43,590
أنا متأكد من أننا إذا فعلنا ما يقوله،
الشمس سيكون الله معنا.

324
00:46:43,650 --> 00:46:49,070
يطلب هرقل استخدام الذكاء
والماكرة، ولكن لم يفسر

325
00:46:49,090 --> 00:46:55,671
كيف سنكون أقوياء للعشرة وكيف
سوف نتغلب على أسوار المدينة.

326
00:46:55,771 --> 00:46:59,651
لم أرى أي عجلات هنا.
هل تعرف ما هي العجلة؟

327
00:46:59,711 --> 00:47:04,111
عجلة؟
ماذا تعني "العجلة"؟

328
00:47:04,211 --> 00:47:09,471
مع العجلات يمكنك تحريك
قريتك في تيواناكو. أنت تفهم ؟

329
00:47:09,531 --> 00:47:13,551
- قرية؟
- العجلات؟ - نعم العجلات.

330
00:47:13,651 --> 00:47:18,691
برج كبير بعجلات
من المحاربين سوف يذهبون ضد تيواناكو.

331
00:47:18,991 --> 00:47:23,371
سأعلمك كيفية البناء
الآلات القاتلة للأعداء.

332
00:47:23,471 --> 00:47:26,711
- دعنا نذهب.
- إلى تيواناكو!

333
00:47:26,731 --> 00:47:32,351
- ليعطي الله الشمس القوة
لمحاربينا. - إلى تيواناكو!

334
00:47:32,431 --> 00:47:35,511
(معًا) إلى تيواناكو!

335
00:47:38,831 --> 00:47:42,431
محاربو الإنكا، اقتربوا.

336
00:47:42,531 --> 00:47:45,691
الأمير يتواصل
القرارات المتخذة.

337
00:47:47,971 --> 00:47:51,671
استمعوا أيها الأصدقاء.
وهنا قرار الزعماء.

338
00:47:51,691 --> 00:47:54,691
سوف نسير نحو تيواناكو.

339
00:48:33,911 --> 00:48:41,011
إركول، مع هذه الحفلة
يظهر الناس الامتنان لك.

340
00:48:41,091 --> 00:48:44,011
الطبول

341
00:49:52,912 --> 00:49:58,732
الطبول

342
00:50:58,033 --> 00:51:04,053
الطبول

343
00:51:28,313 --> 00:51:34,913
الطبول

344
00:52:04,553 --> 00:52:08,413
الطبول

345
00:52:23,913 --> 00:52:31,293
الطبول

346
00:53:08,094 --> 00:53:13,274
الطبول

347
00:53:30,974 --> 00:53:37,254
الطبول

348
00:54:08,434 --> 00:54:14,614
- ماذا تفعل يا هرقل؟ - ألاحظ
هذه الحيوانات. إنهم جدد بالنسبة لي.

349
00:54:16,014 --> 00:54:20,814
يطلق عليهم اللاما، وهم يعيشون
في الجبال وهي مفيدة جدًا.

350
00:54:24,294 --> 00:54:28,615
- سوف تحاول الفوز مرة أخرى
تيواناكو؟ - نعم يامارا.

351
00:54:28,635 --> 00:54:34,235
- متى ستغادر؟ - بمجرد أن لدينا
بنيت آلات الحرب.

352
00:54:38,755 --> 00:54:41,535
جرحك لا يزال ينزف.

353
00:54:42,955 --> 00:54:48,435
- إنه مجرد خدش.
- تعال يا طبيب جرحك.

354
00:55:21,995 --> 00:55:24,875
اجلس يا هرقل.

355
00:55:31,535 --> 00:55:36,155
- شجاعة ! هل أردت علاجي؟
- نعم.

356
00:55:52,855 --> 00:55:55,775
- هل أؤذيك؟
- لا.

357
00:56:02,935 --> 00:56:07,616
- هل بلدك بعيد؟
- نعم، انها بعيدة.

358
00:56:07,736 --> 00:56:12,796
انها بعيدة جدا.
إنه وراء البحر العظيم.

359
00:56:12,816 --> 00:56:18,176
- نساء أرضك هن
جميلة؟ - تقريبا مثلك.

360
00:56:18,196 --> 00:56:21,276
سوف يلتئم جرحك قريبا.

361
00:56:21,296 --> 00:56:25,476
- سترى.
- أعتقد أنها شفيت بالفعل.

362
00:56:25,576 --> 00:56:32,376
-متى ستغادر؟ -لقد أخبرتك بالفعل.
عندما تكون الآلات جاهزة.

363
00:57:40,016 --> 00:57:44,456
تشديد هذه العقد بشكل أفضل. لذا.

364
00:57:47,477 --> 00:57:50,497
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور ؟
- جيد، هرقل.

365
00:57:50,517 --> 00:57:53,717
- اربط جيدًا.
- بالطبع، هرقل.

366
00:57:58,657 --> 00:58:01,257
هذا جيّد.

367
00:58:08,897 --> 00:58:13,017
- هل الوظيفة بخير؟
- نعم، انه جيد جدا.

368
00:58:53,677 --> 00:58:59,657
- هل أنت قلق، هرقل؟ - نعم،
غدا نغادر للمعركة.

369
00:58:59,697 --> 00:59:02,857
أفكر في أولئك الذين لن يعودوا.

370
00:59:02,997 --> 00:59:06,777
أفهم. أنت محق.

371
00:59:06,877 --> 00:59:12,537
الحرب شيء وحشي.
يجب أن نعيش دائما في سلام.

372
00:59:12,557 --> 00:59:17,057
أن نحظى بالسلام دائمًا
يجب أن يكون الجميع عادلين

373
00:59:17,157 --> 00:59:19,837
ولكن عليك أن تفعل ذلك
محاربة الظلم.

374
00:59:19,877 --> 00:59:24,738
أنا خائفة على أخي،
لك وللجميع.

375
00:59:24,778 --> 00:59:30,338
دعونا لا نحزن في صباح أحد الأيام
جميلة جدًا حيث تتواصل الطبيعة

376
00:59:30,358 --> 00:59:33,498
فرحة العيش وحب بعضنا البعض.

377
00:59:50,258 --> 00:59:54,278
عيونك هي
أوضح منا.

378
00:59:54,378 --> 00:59:57,038
- هل أنت ابن الإله؟
- نعم يامارا.

379
00:59:57,078 --> 01:00:02,438
- هل أنت أمير مثلي؟
- نعم، في أرضي.

380
01:00:02,458 --> 01:00:06,778
هل تفتقد شعبك؟

381
01:00:06,878 --> 01:00:10,218
حنين للماضي؟ نعم، في بعض الأحيان

382
01:00:10,418 --> 01:00:13,378
ولكن ليس عندما تبتسم لي.

383
01:00:16,158 --> 01:00:19,298
إنه متأخر. دعنا نعود إلى القرية.

384
01:00:19,378 --> 01:00:24,598
من فضلك، دعونا نبقى لفترة أطول قليلا.
أنا سعيد جدا معك.

385
01:00:50,638 --> 01:00:53,538
لا تفكر في الحرب.

386
01:01:17,899 --> 01:01:21,779
ينظر.

387
01:01:34,379 --> 01:01:37,279
<إلى مقاعدكم! سريع!

388
01:01:46,419 --> 01:01:50,059
صوت القرن

389
01:01:58,459 --> 01:02:03,299
- اذهب بعيدا.
- سامحني أيها الإنكا العظيم. - يتحدث.

390
01:02:03,319 --> 01:02:06,839
- ماذا يحدث؟
- جيش ميثاء هنا.

391
01:02:06,939 --> 01:02:13,019
هل أصيبوا بالجنون؟
أنها توفر الفرصة لتدميرهم.

392
01:02:16,919 --> 01:02:20,839
الآن سترى من هو الملك هاتوالبا.
دعنا نذهب.

393
01:02:39,280 --> 01:02:43,500
وها هم على حافة الغابة.
ماذا علي أن أفعل؟

394
01:02:47,700 --> 01:02:50,720
دعهم يقتربون.

395
01:02:52,960 --> 01:02:55,860
ثم ضربهم
بالسهام والرمح.

396
01:02:57,060 --> 01:03:00,640
سوف يحصلون على النهاية التي يستحقونها.

397
01:03:00,680 --> 01:03:04,740
- سوف ندمرهم مثل النمل.
- نعم أيها الملك العظيم!

398
01:03:04,780 --> 01:03:09,240
أطاع أوامره.

399
01:03:12,980 --> 01:03:16,060
ما الأوامر يا ميثاء؟

400
01:03:16,160 --> 01:03:21,080
يقترح هرقل أن يتقدموا
أولا آلات الحرب.

401
01:03:21,100 --> 01:03:25,400
يوصي للرجال
ليحتمي خلفهم

402
01:03:25,460 --> 01:03:30,820
سوف تكون قادرًا على تحرير شعبك
من طغيان هاتوالبا.

403
01:03:30,920 --> 01:03:34,200
سأنتقم من الإساءات
التي خضعت لها.

404
01:03:34,400 --> 01:03:37,440
آمل أن أجد
والدي لا يزال على قيد الحياة.

405
01:03:37,540 --> 01:03:40,600
بين أهلنا
إنه فأل خير

406
01:03:40,680 --> 01:03:45,580
دع القادة يلمسون الرمح
ملكهم قبل القتال.

407
01:03:45,600 --> 01:03:49,840
- حظ سعيد.
- ربنا ينصرنا.

408
01:03:49,860 --> 01:03:54,620
هرقل، اليوم سوف ترى
كيف يقاتل محاربو الإنكا.

409
01:05:29,521 --> 01:05:32,901
دعنا نذهب.

410
01:05:59,942 --> 01:06:04,222
انتظر أوامري.
جاهز مع الأقواس الخاصة بك.

411
01:06:19,382 --> 01:06:22,742
أولاً الأقواس ثم الرماح.

412
01:06:23,922 --> 01:06:27,542
تقدم العربات.

413
01:06:27,562 --> 01:06:30,602
تقدم مع المنجنيق.

414
01:06:52,902 --> 01:06:55,482
بعدك !

415
01:06:55,542 --> 01:06:58,482
دعنا نذهب !

416
01:07:19,623 --> 01:07:24,223
هيا مع تلك السيارات!
بعدك !

417
01:07:24,323 --> 01:07:26,523
الصراخ

418
01:07:26,543 --> 01:07:33,083
استمع لهذه الصرخات. هناك
نحن نقاتل. إنها صرخات الحرب.

419
01:07:33,163 --> 01:07:36,523
لا أستطيع أن أفعل أي شيء هنا.

420
01:07:36,563 --> 01:07:41,023
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
لمساعدة أصدقائي.

421
01:07:41,063 --> 01:07:48,163
ولكن أستطيع أن شيء يلغي أ
عقبة كبيرة في طريقهم.

422
01:07:50,223 --> 01:07:53,143
استمع لي.

423
01:07:53,243 --> 01:07:57,843
إذا جاء ابني ميثاء
في المدينة مع محاربيه

424
01:07:57,883 --> 01:08:01,503
سيكون هاتوالبا قادرًا على إيقافه
طريقة واحدة فقط.

425
01:08:01,603 --> 01:08:04,583
سأهدد بقتلي

426
01:08:04,683 --> 01:08:10,583
وهذا سيكون مستحيلا
لو كنت ميتا بالفعل.

427
01:08:10,683 --> 01:08:13,683
هل فهمت؟

428
01:08:18,123 --> 01:08:21,523
ماذا تعتقد ؟

429
01:08:51,104 --> 01:08:53,624
يحذب!

430
01:11:00,805 --> 01:11:02,945
هرقل!

431
01:12:37,446 --> 01:12:40,706
بعدك !

432
01:12:44,086 --> 01:12:47,086
بعدك !

433
01:12:52,446 --> 01:12:55,206
بعدك !

434
01:13:42,027 --> 01:13:45,307
صوت غير مسموع
اذهب بعيدا.

435
01:14:00,707 --> 01:14:06,427
هواسكار مات. لقد قتل نفسه
في السجن بهذا السلاح.

436
01:14:12,307 --> 01:14:17,787
إن شاء الله هذا
كن الضحية الأخيرة لهاتاوالبا.

437
01:14:17,887 --> 01:14:21,167
هنا ملك عرف كيف يموت.

438
01:14:21,267 --> 01:14:24,227
ألا تعتقد ذلك أيها الكاهن؟

439
01:14:24,247 --> 01:14:28,608
كرهك يجعلك تنسى
أن مصيرك مرتبط

440
01:14:28,668 --> 01:14:32,808
إلى الملك هاتوالبا
وأن المؤمنين له.

441
01:14:32,908 --> 01:14:37,168
- كان مرتبطا بمصيرهم.
- أود أن أعرف

442
01:14:37,188 --> 01:14:40,688
من أعطى هذا السلاح
للملك هواسكار.

443
01:14:40,708 --> 01:14:46,728
- هل تعرف ذلك؟ - أنا آسف لم أفعل
أن أكون قادرًا على القول بأنني أعطيته له.

444
01:14:46,868 --> 01:14:51,688
ولكن إذا كان يخدم إله الشمس
ضحية لتضحية كبيرة

445
01:14:51,788 --> 01:14:54,728
يمكنك القول أنه كان لي.

446
01:14:54,748 --> 01:14:58,228
لم يكن الأمر مألوفا أبدا
من رئيس الكهنة

447
01:14:58,248 --> 01:15:01,748
يتهم هؤلاء
أنهم غير مذنبين.

448
01:15:01,848 --> 01:15:05,668
- هل أنت مذنب؟
- عادات هاتوالبا هكذا

449
01:15:05,708 --> 01:15:10,488
أنه لا يهم إذا كنت مذنباً
أو لا يجب التضحية بها.

450
01:15:10,588 --> 01:15:16,248
- لا تناقش العمل
لملك الإنكا. - أي ملك الإنكا؟

451
01:18:53,330 --> 01:18:57,350
- هرقل، القصر.
- من هنا.

452
01:19:28,551 --> 01:19:31,271
هاتوالبا، عليك أن تثبت

453
01:19:31,371 --> 01:19:34,931
إذا كنت تعرف كيف تموت مثل الرجل.

454
01:19:35,031 --> 01:19:39,851
- أنت لم تعرف أبدًا كيف تعيش كالملك.
- لن تحظى بهذه المتعة.

455
01:19:39,951 --> 01:19:44,711
أنت عروستي
وسوف تسبقني إلى مملكة الآلهة.

456
01:19:44,731 --> 01:19:48,631
سيكون من دواعي سروري إرسالك إلى هناك.

457
01:19:52,151 --> 01:19:55,151
دافع عن نفسك يا هاتوالبا.

458
01:20:10,551 --> 01:20:13,791
قف! دعهم يفعلون ذلك.

459
01:20:34,552 --> 01:20:36,772
قف!

460
01:20:51,092 --> 01:20:53,872
قوة !

461
01:21:43,892 --> 01:21:46,872
ملعون !

462
01:21:46,892 --> 01:21:51,232
هناك إمبراطورية أطفال الشمس.

463
01:21:51,352 --> 01:21:54,712
عميق مع...

464
01:22:14,793 --> 01:22:16,893
الأب!

465
01:22:18,833 --> 01:22:21,593
أب!

466
01:22:32,333 --> 01:22:35,753
هواسكار مات.

467
01:22:35,773 --> 01:22:39,273
المجد لميثا ابن الشمس.

468
01:22:39,293 --> 01:22:42,793
المجد للإنكا العظيمة.

469
01:22:42,813 --> 01:22:46,613
أن فيراكوتشا العظيم
حماية ميثاء

470
01:22:46,633 --> 01:22:50,273
ملك الإنكا سبع مرات
وابن الشمس .

471
01:22:50,293 --> 01:22:54,253
نرجو أن يعطي المجد والازدهار
لشعبه.

472
01:23:18,953 --> 01:23:22,893
ترجمات بواسطة
Teletext-RAI